En France, il existe des classes d'intégration spéciales pour les enfants qui arrivent d'autres pays et ne parlent pas français.
Voici quelques liens utiles :
- Ici, vous pourrez voir ce que sont ces classes d'intégration (UPE2A).
- Lien vers la circulaire du Ministère de l'Éducation nationale qui fixe les règles de fonctionnement de ces classes.
- Lien vers le portail d'information officiel (Onisep) : saisissez votre code postal pour obtenir les classes pour enfants nouvellement arrivés les plus proches de chez vous.
Il faut prendre rendez-vous au CASNAV le plus tôt possible pour tenter d'obtenir une place dans un bon collège (pour la région parisienne).
Documents nécessaires pour inscrire un enfant à l'école en région parisienne
Во Франции для детей которые приезжают из других стран и не говорят на французском языке, существуют специальные интеграционные классы.
Ниже полезные ссылки:
- Здесь Вы сможете посмотреть, что такое интеграционные классы
- Ссылка на циркуляр Министерства просвещения, в котором закреплены правила функционирования таких классов
- Ссылка на официальный информационный портал Министерства просвещения, где вы можете ввести ваш почтовый индекс и вам выдадут близ лежащие классы для вновь приезжающих детей
Нужно как можно раньше записаться на встречу в CASNAV, чтобы попытаться получить место в хорошем коллеж (для парижского региона).
Документы, которые необходимо иметь для записи ребенка в школу в Парижском регионе
Etat civil :
• pièce d'identité avec photo de l'enfant (passeport, carte d'identité, titre de séjour)
• acte/certificat de naissance ou livret de famille
• pièce d'identité avec photo du représentant légal (parent ou tuteur) qui accompagne l'enfant
Vous êtes tuteur de l'enfant :
• demande de requête conjointe en l'exercice de l'autorité parentale tamponnée par le Tribunal de grande instance en France
• document justifiant la délégation de l'autorité parentale authentifié par le Consulat du pays en France
Vous êtes locataire ou propriétaire. Parmi la liste ci-dessous vous devez présenter 2 justificatifs de domicile :
• avis d'imposition ou de non-imposition
• facture EDF (électricité), d'eau ou de gaz
• attestation d'assurance d'habitation
• facture de téléphone fixe ou mobile
• contrat de location avec le cachet d'une agence immobilière ou titre de proprieté
• quittance de loyer éditée par une agence ou avec un cachet
Attention : Ces papiers doivent être établis au nom du responsable légal. Les factures doivent avoir moins de 3 mois. Les autres justificatifs doivent avoir moins de 1 an.
Vous êtes hébergés sur Paris. Vous devez fournir :
• une attestation d'hébergement (nom et prénom de l'hébergeur et du responsable légal, date et signature) et la pièce d'identité avec photo de l'hébérgeant
• 2 justificatifs de domicile sur Paris au nom de l'hébergeant (voir la liste ci-dessus)
• 1 justificatif montrant la réalité de la résidence au nom du représentant légal à l'adresse de l'hébergeant (dernier avis d'imposition ou de non-imposition, facture d'électricité, d'eau, de gaz, de téléphone, attestation de sécurité sociale, titre d'allocations familiales, un RIB )
Documents scolaires :
• bulletin de scolarité du pays d'origine
A noter !
• Le Casnav et/ou la DVE se réservent le droit de demander d'autres justificatifs si nécessaire
• le Casnav ne fait pas de photocopies
• Les documents originaux doivent être accompagnés d'une traduction assurée par un traducteur agrée ( pas de photocopies ). Les adresses des interprètes sont disponibles en mairie, préfecture ou commissariat de police ou encore sur internet auprès de la Compagnie des Experts Traducteurs - Interprètes assermentés
Les tests ont lieu au Centre Académique pour la Scolarisation des Nouveaux Arrivants et des enfants du Voyage (CASNAV) de l’académie de Paris : 12 boulevard d'Indochine, 75019 Paris (Métro Porte de Pantin, ligne 5 ou Tram 3B arrêt "Butte du chapeau rouge").