Во Франции для детей которые приезжают из других стран и не говорят на французском языке, существуют специальные интеграционные классы.

Ниже полезные ссылки:

• Здесь Вы сможете посмотреть, что такое интеграционные классы

• Ссылка на циркуляр Министерства просвещения, в котором закреплены правила функционирования таких классов
• Ссылка на официальный информационный портал Министерства просвещения, где вы можете ввести ваш почтовый индекс и вам выдадут близ лежащие классы для вновь приезжающих детей

Нужно как можно раньше записаться на встречу в CASNAV, чтобы попытаться получить место в хорошем коллеж (для парижского региона).

Документы, которые необходимо иметь для записи ребенка в школу в Парижском регионе

Etat civil :

 • pièce d’identité avec photo de l’enfant (passeport, carte d’identité, titre de séjour)

 • acte/certificat de naissance ou livret de famille

 • pièce d’identité avec photo du représentant légal (parent ou tuteur) qui accompagne l’enfant

Vous êtes tuteur de l’enfant :

 • demande de requête conjointe en l’exercice de l’autorité parentale tamponnée par le Tribunal de grande instance en France

 • document justifiant la délégation de l’autorité parentale authentifié par le Consulat du pays en France

Vous êtes locataire ou propriétaire. Parmi la liste ci-dessous vous devez présenter 2 justificatifs de domicile :

 • avis d’imposition ou de non-imposition

 • facture EDF (électricité), d’eau ou de gaz

 • attestation d’assurance d’habitation

 • facture de téléphone fixe ou mobile

 • contrat de location avec le cachet d’une agence immobilière ou titre de proprieté

 • quittance de loyer éditée par une agence ou avec un cachet

Attention : Ces papiers doivent être établis au nom du responsable légal. Les factures doivent avoir moins de 3 mois. Les autres justificatifs doivent avoir moins de 1 an.

Vous êtes hébergés sur Paris. Vous devez fournir :

 • une attestation d’hébergement (nom et prénom de l’hébergeur et du responsable légal, date et signature) et la pièce d’identité  avec photo de l’hébérgeant

 • 2 justificatifs de domicile sur Paris au nom de l’hébergeant (voir la liste ci-dessus)

 • 1 justificatif montrant la réalité de la résidence au nom du représentant légal à l’adresse de l’hébergeant (dernier avis d’imposition ou de non-imposition, facture d’électricité, d’eau, de gaz, de téléphone, attestation de sécurité sociale, titre d’allocations familiales, un RIB )

Documents scolaires :

 • bulletin de scolarité du pays d’origine

A noter !

 • Le Casnav et/ou la DVE se réservent le droit de demander d’autres justificatifs si nécessaire

 • le Casnav ne fait pas de photocopies

 • Les documents originaux doivent être accompagnés d’une traduction assurée par un traducteur agrée ( pas de photocopies ). Les adresses des interprètes sont disponibles en mairie, préfecture ou commissariat de police ou encore sur internet auprès de la Compagnie des Experts Traducteurs – Interprètes assermentés

Les tests ont lieu au Centre Académique pour la Scolarisation des Nouveaux Arrivants et des enfants du Voyage (CASNAV) de l’académie de Paris : 12 boulevard d’Indochine, 75019 Paris (Métro Porte de Pantin, ligne 5 ou Tram 3B arrêt « Butte du chapeau rouge »).

Посещение выставок и салонов по образованию является важным элементов в процессе выбора будущего вашего ребенка.

Здесь список всех салонов по образованию в парижском регионе

В данной статье мы даем некоторые советы для подготовки вашего посещения.

• Подготовьте свой визит. Продумайте, что вы будете искать в первую очередь: школу, обучение, информацию об определенной профессии? Какие профессии вы хотите получить? Перечислите как минимум 2 профессии и 2 учебных курса, которые вас интересуют, так вы сможете узнать об этих конкретных предметах на месте. Заранее посмотрите карту, чтобы найти то, что интересует вас в первую очередь.

• Подготовьте наиболее важные вопросы (лучше письменно). Все вопросы можно задать – Эта ярмарка предназначена для всех старшеклассников, студентов и взрослых, которые хотят получить информацию о карьере. Поэтому вы должны прийти туда, чтобы задать даже самые глупые и очевидные вопросы, именно для этого все там и находятся: чтобы ответить вам.

• Внимательно прочтите программу конференций, чтобы спланировать свое посещение в соответствии с мероприятием на месте.

• Перепроверяйте информацию!!! Присутствие школы на выставке не обязательно является гарантией качества, как и толщина ее картонных презентационных брошюр. Первое, что нужно сделать, придя на стенд, – проверить диплом, выданный школой. Поинтересуйтесь его уровнем и тем, сертифицирован ли он или одобрен государством. Вам также следует обратить внимание на международные перспективы школы и биографию бывших студентов: где они работают? Сколько они зарабатывают? Информацию можно проверить через сайты, например:
  • Etudiant.Lefigaro
  • Etudiant-Fiches Etudes

• Не основывайте свое решение только на посещении выставки. Посещение выставок/салонов по образованию может послужить основой, но в течение года можно записаться на прием к консультанту по профориентации (через вашу школу или Onisep), а также посетить дни открытых дверей в различных школах.

• Помимо выставки, искренне советуем начинать посещать дни открытых дверей, начиная с 3eme, продолжать в 2nde и 1ere, в Терминале  уже будет мало времени.

Во Франции есть единый государственный центр дистанционного обучения – CNED (Кнед), (и есть также много частных предложений).

Практически все государственные учебные заведения работают через этот центр, а также многие частные.

Если вам одобрили семейную форму обучения, если ваш ребенок серьезно занимается спортом или искусством, обучение через Кнед – бесплатно.

Взрослые тоже могут через Кнед получить образование: высшее, второе высшее, сдать конкурс для госслужбы, получить какую-то профессию, подготовить какие-то сертификаты и тд

Если вы хотите получить дополнительное образование во Франции, сначала пройдите процедуру соответствия вашего диплома, если вы его получали в другой стране

Стоит попробовать предоставить любые имеющиеся дипломы, даже просто сертификаты об обучении. Результаты иногда бывают неожиданными. Вам могут перезачесть несколько предметов, а иногда даже лет обучения.

Enic Naric – Государственный центр по признанию соответствия дипломов, уровней обучения и квалификаций.

Это можно сделать онлайн.

Если вы учитесь не во Франции, в Кнеде есть опция – Международное дополнительное образование (Scolarité complémentaire internationale). В этом случае, вы проходите только основные предметы.

В Кнед есть 2 вида записи

• inscription réglementée
• inscription libre

В первом случае, это бесплатно и оценки приравниваются к гос школе, во втором – как частная школа без контракта с государством. И в первом случае консерватория должна быть во Франции.

Чтобы поступать во Франции, не обязательно иметь французский аттестат.

Но вы можете сходить в CIO рядом с домом, чтобы получить полноценную консультацию.

О том какие бывают типы школ во Франции, Вы можете прочитать здесь

Во время конференции было много вопросов про алгоритм отбора учеников в учебные заведения. К сожалению, четкие критерии, которые закладывает каждое учебное заведение – не известны. Исключение, как происходит отбор élèves boursiers (учеников стипендиатов).

На сайте Министерства Образования, где ОЧЕНЬ подробно описано как работает алгоритм Паркурсюп

Еще один момент, везде пишется, что решение по каждому кандидату принимает комиссия учебного заведения. Зная, что в 2022 году в Lycée Louis Le Grand на CPGE MPSI было подано 6171 заявка! на 144 места, соответственно, первоначально идет отбор через программу. Критерии отбора, которые заложены в программу каждого учебного заведения нигде не публикуются и не раскрываются.

Учебные учреждения могут использовать Outil d’Aide à la Décision (OAD) (инструмент помощи в принятии решений), который предлагается Паркурсюп или свою собственную программу отбора.

Можно выделить следующие общие критерии отбора:

• bac général ou pro

• выбранные профилирующие предметы

• оценки

• élèves boursiers (ученики стипендиаты)

• fiche avenir