Систему оценивания сложно сравнивать с российской, даже если не брать во внимание разницу в 5-ти бальной и 20-ти бальной системе.
– У нас нет системы среднего балла всего аттестата оценок.
– Оценка от 14 до 16 можно считать 4, однако во Франции оценка 15 очень высокая.
– Обязательное указание в бюллетене оценок рейтинга в классе. В последнее время появляется в российских школах рейтинг учеников в классе, но это только в электронных дневниках, для информации родителей, в бюллетенях оценок это никак не указывается. Во Франции рейтинг в классе часто играет бОльшую роль, чем оценка по предмету.
И несмотря на такой разбег в баллах (от 0 до 20), крайне сложно увеличить свой средний балл на несколько баллов сразу.
В 2016 году был разработан единый « дневник » для начальной школы и колледжа. Все государственные школы имеют одинаковую систему оценивания. Частные школы с контрактом с государством имеют одинаковый, но как они уточняют « не единообразный дневник », то есть могут быть модификации, так как они используют собственные сайты для дневников.
Note et appréciation :
20/20, Excellent ;
16/20 à 19/20, Très bien ;
14/20 à 16/20, Bien ;
12/20 à 13/20, Assez bien;
10/20 à 11/20, Passable
> 10/20, Insuffisant
Школьные оценки :
20/20, Отлично,
16/20 – 19/20, Очень хорошо;
14/20 – 16/20, Хорошо;
12/20 – 13/20, Довольно хорошо;
10/20 – 11/20, проходимый
> 10/20, Недостаточно
